social mobility
US
・UK
B1 trung cấp
n. (u.)danh từ không đếm đượcSự lưu động xã hội (Xã hội học)
Education is often seen as a key factor in promoting social mobility.
Phụ đề video
Không ai còn muốn có con nữa (nOboDy wAnTs tO HaVe kIdS AnyMore)
- If people feel like they aren't falling behind, if they have social mobility, and they can provide what is considered a good life, they will have more children.
Nếu mọi người cảm thấy mình không bị tụt hậu, nếu họ có cơ hội thăng tiến xã hội và có thể cung cấp một cuộc sống được coi là tốt đẹp, họ sẽ sinh thêm con.
- If people feel like they aren't falling behind, if they have social mobility,
Không tệ.
Tại sao giấc mơ Mỹ không còn đi lên | Derek Thompson (Why the American dream no longer moves upward | Derek Thompson)
- These affordable areas aren't as good at social mobility, at helping the lower class move into the middle class, move into the upper class.
Những khu vực có giá cả phải chăng này không hiệu quả bằng trong việc thúc đẩy di động xã hội, giúp tầng lớp thấp hơn thăng tiến lên tầng lớp trung lưu, và từ đó lên tầng lớp thượng lưu.
- but these affordable areas aren't as good at social mobility, at helping the lower class move into the middle class, move into the upper class.
Và vì vậy, nếu bạn coi Giấc mơ Mỹ là ý tưởng rằng bạn có thể tự do lựa chọn nơi mình muốn sống, và bất kể bạn sống ở đâu, bạn cũng sẽ được hưởng lợi từ cơ hội thăng tiến để vươn lên trở thành một phần của tầng lớp trung lưu có thể chi trả được.
Nước Anh có thể sửa chữa lời hứa về cơ hội đã bị phá vỡ? | Trò chuyện với Justine Greening (Can Britain fix its broken promise of opportunity? | In Conversation with Justine Greening)
- And I think what we also didn't really understand in the 1980s, which I think in a way is a surprise or not a surprise, but I think we should have thought much more carefully about, was the social mobility aspect of this, and if you like, the systemic piece of what happens in communities when everyone loses their jobs.
Và tôi nghĩ điều mà chúng ta cũng không thực sự hiểu vào những năm 1980, mà tôi nghĩ theo một cách nào đó là một sự ngạc nhiên hoặc không ngạc nhiên, nhưng tôi nghĩ chúng ta lẽ ra phải suy nghĩ cẩn thận hơn nhiều về khía cạnh dịch chuyển xã hội của điều n
- And I think what we also didn't really understand in the 1980s, which I think in a way is a surprise or not a surprise, but I think we should have thought much more carefully about, was the social mobility aspect of this, and if you like, the systemic piece of what happens in communities when everyone loses their jobs.
Và tôi nghĩ đó có lẽ là lý do tại sao bộ não của tôi luôn hoạt động theo các hệ thống và quy luật, bởi vì tôi lớn lên ở một nơi mà bạn có thể thấy mọi thứ kết nối và ảnh hưởng lẫn nhau như thế nào.
Học đại học còn đáng giá không? Palantir nghĩ có lẽ là không | Vantage với Palki Sharma | N18G (Is College Still Worth It? Palantir Thinks Maybe Not | Vantage with Palki Sharma | N18G)
- They have stronger social mobility.
Ngoài ra, dữ liệu đã không thay đổi nhanh như các cuộc thảo luận.
- They have stronger social mobility.
Họ có khả năng di chuyển xã hội mạnh mẽ hơn.
Tại sao nhiều sinh viên Trung Quốc lại đến Mỹ (Why So Many Chinese Students Come to America)
- Supporters of the Gaokao say it levels the playing field, creating a meritocracy wherein any student from any geographic or socioeconomic part of China has the same opportunity for social mobility.
Những người ủng hộ Gaokao nói rằng nó tạo ra một sân chơi bình đẳng, tạo ra một chế độ trọng dụng nhân tài, trong đó bất kỳ học sinh nào từ bất kỳ khu vực địa lý hoặc kinh tế xã hội nào của Trung Quốc đều có cơ hội như nhau để thăng tiến xã hội.
- social mobility.
Tại sao không ai muốn sống ở Vương quốc Anh (Why No One Wants to Live in the UK)
- The adults drop out of work and children out of school, further decreasing social mobility, as those unfortunate enough to live in these conditions are even less likely to earn a higher income in the future.
- The disruption of being moved from place to place like this causes adults to drop out of work and children out of school, further decreasing social mobility, as those unfortunate enough to live in these conditions are even less likely to earn a higher income in the future.
Sự xáo trộn khi bị di chuyển từ nơi này sang nơi khác như vậy khiến người lớn bỏ việc và trẻ em bỏ học, làm giảm thêm khả năng di chuyển xã hội, vì những người không may sống trong những điều kiện này càng ít có khả năng kiếm được thu nhập cao hơn trong t
Tại sao Đức giàu nhưng người Đức lại nghèo (Why Germany is Rich But Germans are Poor)
- This largely explains why Germany has some of the worst social mobility in Europe.
- This largely explains why Germany has some of the worst social mobility in Europe.
Điều này phần lớn giải thích tại sao Đức có khả năng di chuyển xã hội thuộc loại kém nhất ở Châu Âu.
Giáo dục tư nhân có tốt cho xã hội không? | The Economist (Is private education good for society? | The Economist)
- Governments need to concern themselves about equality and about social mobility, things that the private sector discourages rather than encourages.
Các chính phủ cần quan tâm đến sự bình đẳng và sự dịch chuyển xã hội, những điều mà khu vực tư nhân làm giảm bớt hơn là khuyến khích.
- and about social mobility, things that the private sector
The ninety-nine percent Is a Myth: Here's How It Really Breaks Down
- But in fact, social mobility is lower here than in many other developed countries, and it's been going down.
Nhưng trên thực tế, khả năng dịch chuyển xã hội ở đây thấp hơn nhiều so với các quốc gia phát triển khác, và nó đang có xu hướng giảm.
Why is France protesting? | CNBC Explains
- Back in May 2017, Emmanuel Macron won the presidential election on the back of policies that promised numerous economic reforms that would help improve, among other things, social mobility and the environment.
Trở lại tháng 5 năm 2017, Emmanuel Macron đã giành chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống dựa trên các chính sách hứa hẹn nhiều cải cách kinh tế sẽ giúp cải thiện, trong đó có sự di chuyển xã hội và môi trường.